a feather in the wind
странная особенность-пытаться во всём узреть некую двойственность, скрытый смысл, подоплеку. в словах, жестах, даже поведении...
очевидно, что в довольно недвусмысленных вещах навроде "иди нахуй" его искать не стоит. так зачем это делать?